| AUS DEM GEMEINDERAT | | | | Hinweis zum öffentlichen Protokoll
Das öffentliche Protokoll wird im Gemeindekanal und im Teletext (TXT) nur in gekürzter Form während vier Tagen veröffentlicht. Die ausführliche Fassung kann entweder am Anschlagbrett der Gemeinde (Bauverwaltung, Städtle 14) oder unter www.vaduz.li eingesehen werden. |
| |
|
| AUS DEM GEMEINDERAT | | | | Sitzung vom 8. Mai 2012
Vaduzer-Saal, Neue Konzertbestuhlung und neuer
Bodenbelag auf der Galerie - Bauabrechnung Kredit gemäss Gemeinderats- beschluss vom 15. März 2011: CHF 700'000.00 Abrechnung: CHF 663'401.05 Minderkosten (- 5.23 %): - CHF 36'598.95 Der Gemeinderat genehmigt einstimmig die Bauab- rechnung für die neue Konzertbestuhlung und den neuen Bodenbelag auf der Galerie des Vaduzer- Saals im Betrag von CHF 663'401.05 (inkl. MWSt).
|
| |
|
| AUS DEM GEMEINDERAT | | | | Sitzung vom 8. Mai 2012
MFH Landstrasse 80, Sanierung WasserleitungenProjekt und KreditAntrag der Bauverwaltung, Abt. Liegenschaften: Der Gemeinderat genehmigt für die Sanierung der Wasserleitungen in der Liegenschaft Landstrasse 80, einen Kredit in Höhe von CHF 106'000.00 (inkl. MWSt). Der Gemeinderat vergibt die Arbeiten für die Liefer- ung und Montage eines Impfsystems (Korrosions- schutz auf Basis Natriumsilikat) für CHF 46'543.70 (inkl. MWSt) an die Firma Dipan SA, Zürich. Beschluss: Gemäss Antrag, einstimmig
|
| |
|
| AUS DEM GEMEINDERAT | | | | Sitzung vom 8. Mai 2012
Landstrassen, Bereinigung Besitzverhältnisse und Zuständigkeiten - Nachtrag Antrag des Bürgermeisters: Der Gemeinderat stimmt dem vorgeschlagenen Bodenverkauf zu. Er beauftragt den Bürgermeister mit dem Abschluss des entsprechenden Kauf- vertrages, abgeschlossen zwischen dem Land Liechtenstein und der Gemeinde Vaduz. Beschluss: Gemäss Antrag, einstimmig
|
| |
|
| AUS DEM GEMEINDERAT | | | | Sitzung vom 8. Mai 2012
Sanierung Restaurant Schneeflucht,
Stellungnahme zum Bauvorhaben der Bergbahnen
Malbun AG in der Wasserschutzzone Antrag des Bürgermeisters und der Bauverwaltung: Der Gemeinderat befürwortet die Stellungnahme zur Sanierung des Restaurants Schneeflucht unter Berücksichtigung der erwähnten Auflagen und Massnahmen. Beschluss: Gemäss Antrag, 7 Ja-Stimmen (6 FBP, 1 VU), 5 Nein-Stimmen (1 FBP, 3 VU, 1 FL)
|
| |
|
| AUS DEM GEMEINDERAT | | | | Sitzung vom 8. Mai 2012
Überarbeitung des Generellen Wasserversor-
gungsprojekt (GWP), Auftragsvergabe
IngenieurleistungenAntrag Bauverwaltung, Abteilung Tiefbau: Der Gemeinderat erteilt den Auftrag für die Inge- nieursleistungen zur Erstellung des Gemeinde-GWPs an das Ingenieurbüro Sprenger & Steiner, Triesen, im Betrag von CHF 75'000.00 (inkl. MWSt und Nebenkosten aller Art). Beschluss: Gemäss Antrag, 7 Ja-Stimmen (6 FBP, 1 VU), 5 Nein-Stimmen (1 FBP, 3 VU, 1 FL)
|
| |
|
| AUS DEM GEMEINDERAT | | | | Sitzung vom 8. Mai 2012
Sanierung Kanalisationsnetz, Etappe 2012
Auftragsvergabe Injektionsverfahren Antrag Bauverwaltung, Abteilung Tiefbau: Der Gemeinderat erteilt den Auftrag für die Injektionsarbeiten im Zusammenhang mit dem Projekt Sanierung Kanalisationsnetz 2012 an die Firma Risch reinigt Rohre AG, Vaduz, im Betrag von CHF 79'943.85 (inkl. MWSt). Beschluss: Gemäss Antrag, einstimmig
|
| |
|
| AUS DEM GEMEINDERAT | | | | Sitzung vom 8. Mai 2012
Bannholzstrasse, Neubau Wasserleitung
Nachtragskredit und AuftragserweiterungAntrag der Bauverwaltung, Tiefbau: Der Gemeinderat genehmigt die Erneuerung der Wasserleitung Bannholzstrasse im Betrag von CHF 320'000.00 inkl. MWSt und gewährt den entsprechenden Nachtragskredit. Der Gemeinderat erteilt der Bauunternehmung Gebrüder Frick AG, Schaan eine Auftragserweiter- ung für die Baumeisterarbeiten im Betrag von CHF 92'000.00 (inkl. MWSt).
|
| |
|
| AUS DEM GEMEINDERAT | | | | Sitzung vom 8. Mai 2012
Forts. Bannholzstrasse, Neubau Wasserleitung Der Gemeinderat erteilt dem Ingenieurbüro Ingenium AG, Vaduz, einen Auftragserweiterung für die Ingenieurleistungen, Projektierung, im Betrag von CHF 21'600.00 (inkl. MWSt). Der Gemeinderat erteilt dem Ingenieurbüro Ingenium AG, Vaduz, einen Auftragserweiterung für die Ingenieurleistungen, Ausführung, im Betrag von CHF 21'600.00 (inkl. MWSt). Beschluss: Gemäss Antrag, einstimmig
|
| |
|
| AUS DEM GEMEINDERAT | | | | Sitzung vom 8. Mai 2012
Standortmarketing Vaduz Anstalt (SMVA),
Vereinsgründung
Der Gemeinderat hat die ihm von der Geschäfts-
stelle der SMVA zur Gründung der neuen "Standort-
marketing Vaduz e.V." vorgelegten Statuten bera-
ten, einige Anpassungen beschlossen und diese
zuhanden des Verwaltungsrates der SMVA
einstimmig verabschiedet. Inhaltlich handelte es
sich bei den beschlossenen Anpassungen v. a. um
Modalitäten der Vereinsorganisation - dabei
insbesondere um den Aspekt, durch wen, für welche
Dauer, mit welchen Kompetenzen und in welchem
Verfahren der Vorstand bestellt werden soll.
|
| |
|
| AUS DEM GEMEINDERAT | | | | Sitzung vom 8. Mai 2012
Verdienstmedaille der Gemeinde VaduzVerleihung Antrag des Bürgermeisters: In Anbetracht der treuen Vereinsmitgliedschaft beschliesst der Gemeinderat, Herrn Martin Nigg für 25 Jahre treue Vereinsmitgliedschaft die kleine Verdienstmedaille der Gemeinde Vaduz zu verleihen. Beschluss: Gemäss Antrag, einstimmig
|
| |
|
| AUS DEM GEMEINDERAT | | | | Sitzung vom 8. Mai 2012
Ehre dem Alter, Abrechnung 2011 / Reiseziel 2012
Information Antrag der Seniorenkommission: Der Gemeinderat nimmt die Abrechnung 2011 und das Programm 2012 zur Kenntnis. Beschluss: Gemäss Antrag, einstimmig
|
| |
|
| AUS DEM GEMEINDERAT | | | | Sitzung vom 8. Mai 2012
Neubestellung der Rheinkommission für die Mandatsperiode 2012 bis 2016 Antrag des Bürgermeisters: Der Gemeinderat schlägt Andreas Büchel, Leiter Tiefbau, der Fürstlichen Regierung als Vertreter der Gemeinde Vaduz in der Rheinkommission vor. Beschluss: Gemäss Antrag, einstimmig
|
| |
|
| VERANSTALTUNGEN | | | | Familiengärten Vaduz
Brunch am Pfingstsonntag, 27. Mai 2012 10.00 bis 14.00 Uhr Preise: Erwachsene CHF 25.00 Kinder ab 6 Jahren pro Altersjahr CHF 1.00 Kinder unter 6 Jahren gratis ab 14.30 Uhr Kuchen und Kaffee ab 17.00 Uhr Grillwürste Der Brunch findet bei jeder Witterung statt. Der Familiengärtnerverein freut sich auf zahlreiches Erscheinen!
|
| |
|
| VERANSTALTUNGEN | | | | Oberland-Fest:
Verbindendes im Mittelpunkt Als einer der Höhepunkte des Jubiläumsjahres "300 Jahre Liechtensteiner Oberland" findet vom 7. bis 10. Juni das Oberland-Fest statt. Ein vielfältiges Kultur- Programm erwartet alle Gäste im Städtle
Vaduz - inklusive
Bewirtung durch die
Vereine der Oberländer
Gemeinden.
|
| |
|
| VERANSTALTUNGEN | | | | Oberland-Fest:
Programm Do. 7. Juni: Tag der Sprache (16 bis 22 Uhr) Fr. 8. Juni: Tag der Musik (16 bis 1 Uhr) Sa. 9. Juni: Liechtenstein-Tag (16 bis 1 Uhr) So. 10. Juni: Familien-Tag (10 bis 17 Uhr)
Weitere Informationen:
im Teletext oder unter
www.oberland.li
|
| |
|
| MITTEILUNGEN | | | | Grasiger Weg - Verkehrsbehinderung
Grad der Behinderung
Totalsperrung
Grund
Mauersicherung, Strassen- und Werkleitungsbau
Dauer
September 2012
Ansprechperson
Bauverwaltung Vaduz Hans-Peter von Felten Tel.
236 78 64 hanspeter.vonfelten@vaduz.li
|
| |
|
| MITTEILUNGEN | | | | Meierhofstrasse Verkehrsbehinderung
Abschnitt Pflugstrasse bis Schwefelstrasse
Grad der Behinderung einseitige Verkehrsführung,
Umleitung, teilweise Ampelregelung (bitte
Beschilderung beachten)
Grund Strassenbau und Werkleitungserneuerung
Bauherr Land Liechtenstein und Gemeinde Vaduz
Dauer bis 30. November 2012
Ansprechpersonen
Tiefbauamt Rony Bargetze, Tel. 236 68 41,
rony.bargetze@tba.llv.li
Gemeinde Gerold Harder, Tel. 237 78 63,
gerold.harder@vaduz.li
|
| |
|
| MITTEILUNGEN | | | | Die Gemeinde Vaduz vermietet
ab sofort oder nach Vereinbarung: Haus St. Florin, St. Florinsgasse 18 2 ½ Zimmer-Senioren-Wohnung (60m2) Kellerabteil, Gemeinschaftsräume, Waschküche Miete inkl. NK-Akonto: ab CHF 1'100.-- Die Gemeinde vermietet diese Seniorenwohnungen an interessierte Personen und Paare in guter körperlicher Verfassung, die das Pensionsalter erreicht haben und seit mindestens fünf Jahren in Vaduz wohnen. |
| |
|
| MITTEILUNGEN | | | | Die Gemeinde Vaduz vermietet
Weitere Informationen können unter www.vaduz.li - Ihr 24-Stunden Schalter - Formulare - Seniorenwohnung Bewerbungsbogen entnommen werden. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die: Gemeinde Vaduz Abteilung Liegenschaften Städtle 14 9490 Vaduz |
| |
|
| MITTEILUNGEN | | | | Die Gemeinde Vaduz vermietet
1 Büroraum an der Austrassemit 46 m2, Komplette Infrastruktur vorhanden (Beleuchtung, Bodenkanäle, Teppichboden, WC, Teeküche. (Tiefgaragenplätze können dazugemietet werden / Bezug sofort oder nach Vereinbarung) Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich oder per E-Mail an: Gemeinde Vaduz Luzius Ospelt, Leiter Liegenschaften Städtle 6 / Postfach 283 / 9490 Vaduz luzius.ospelt@vaduz.li
|
| |
|
| MITTEILUNGEN | | | | Die Gemeinde Vaduz vermietet
an der AustrasseAb sofort oder nach Vereinbarung an der Austrasse 4 1/2 Zimmer Wohnung im Dachgeschosse (130 m2) Bad/WC, sep. DU/WC, 3 Schlafzimmer, Kellerraum, Tiefgaragenplatz Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich oder per E-Mail an: Gemeinde Vaduz Luzius Ospelt, Leiter Liegenschaften Städtle 6 / Postfach 283 9490 Vaduz luzius.ospelt@vaduz.li
|
| |
|
| SPORT | | | | Spiele FC Vaduz
FL1 CUP FINALE 2012FC Vaduz - USV Eschen-Mauren Mittwoch, 16. Mai, 18:30 Uhr Rheinpark Stadion Hüpfburg, Torwandschiessen, Fanschminken ab 17 Uhr auf dem Kunstrasen
|
| |
|
| SPORT | | | | Fussball-Schnuppertraining für alle Mädchen
der 1. bis 5. Primarklassen.
Mittwoch 23. Mai 2012, ab 14.00 bis 16.00 Uhr
Ausgewiesene Fussballtrainer bringen dir das
Fussball-ABC bei. Spiel und Spass kommen nicht zu
kurz. Du findest uns auf folgenden Fussballplätzen:
Balzers, Sportplatz Rheinau
Triesen, Sportplatz Blumenau
Vaduz, Rheinpark Stadion
Schaan, Sportplatz Rheinwiese
Eschen, Sportpark Eschen-Mauren
Ruggell, Sportplatz Widau
Liechtensteiner Fussballverband in Zusammenarbeit
mit den Fussballclubs
|
| |
|
| UMWELT | | | | Verschiebedatum Kehrichtabfuhr
Am Montag, 28. Mai, fällt die Kehricht- und Grünabfuhr aufgrund des Feiertags "Pfingsten" aus. Ersatzdatum ist am Donnerstag, 31. Mai. www.entsorgungsprofi.li 
|
| |
|
| UMWELT | | | | Verschiebedatum Kehrichtabfuhr
Am Donnerstag, 17. Mai, fällt die Kehrichtabfuhr aufgrund des Feiertags "Auffahrt" aus. Ersatzdatum ist am Montag, 21. Mai. www.entsorgungsprofi.li 
|
| |
|
| UMWELT | | | | Altpapiersammlung der Pfadfinder
Die Pfadfinder sammeln jeden ersten Samstag im
Monat das Altpapier ein. Sammeltermine 2012:
2. Juni
6. Oktober
7. Juli
3. November
4. August
1. Dezember
1. September
Das Altpapier gebündelt oder in Schachteln verpackt
gut sichtbar an den Strassenrand stellen. Bitte
keinen Abfall mitverpacken.
|
| |
|
| SOZIALES / JUGEND / ALTER | | | | Seniorenausflug Frauenverein
Der Frauenverein lädt alle Seniorinnen und Senioren von Vaduz herzlich zum Frühlingsausflug am Dienstag, 22. Mai, ein. Die "Blueschtfahrt" führt nach Appenzell. Unkostenbeitrag: pro Person CHF 20.- Anmeldung: bis Samstag, 19. Mai an Gabi Kaiser Tel. 233 10 68 oder Marlen Oehri Tel. 232 41 79. Abfahrt: um 13.00 Uhr ab Bushaltestelle Mühleholz (Zusteigemöglichkeiten bei den Haltestellen Ebenholz/Universität, Hofkellerei, Quäderle, Busterminal, Kirche und Spital). |
| |
|
| SOZIALES / JUGEND / ALTER | | | | LRK, Mütter- und Väterberatung
Kurs: Ernährung im 1.Lebensjahr
Milch, Brei, Familientisch. Was, wann und wie?
Zielgruppe: Mütter und/oder Väter von Säuglingen
zwischen 3 und 6 Monaten
Leitung: Ramona Walser, Mütterberaterin NDS
Ort: Gemeindezentrum Triesen, Dröschistrasse.
Eingang Samariter.
Datum: Dienstag, 19. Juni, 13:30 bis 15:00 Uhr
Kosten: 20.- CHF für Einzelpersonen
30.- CHF für Paare
Anmeldung erforderlich bis spätestens 13.6.2012,
Telefon: 233 37 21
E-Mail: mvb@roteskreuz.li
|
| |
|
| SOZIALES / JUGEND / ALTER | | | | LRK, Mütter- und Väterberatung
Kurs: Werdende Eltern
Zielgruppe: Werdende Mütter und Väter
Leitung: Ramona Walser, Mütterberaterin NDS
Ort: Gemeindezentrum Triesen, Dröschistrasse.
Eingang Samariter.
Datum u. Zeit: Montag, 13.8.2012 und Montag,
20.8.2012, 17:30 bis 19:30
Kosten: 50.- CHF pro Person
Anmeldung: Anmeldung erforderlich bis spätestens
5.8.2012
Telefon: 233 37 21 E-Mail: mvb@roteskreuz.li
|
| |
|
| SOZIALES / JUGEND / ALTER | | | | Seniorentreff
Jeweils am ersten Montag im Monat findet der
Seniorentreff im Kindergarten Aubündt von 14.00
bis 17.00 Uhr statt.
Termine 2012:
4. Juni
3. September
1. Oktober
5. November
3. Dezember
|
| |
|
| SOZIALES / JUGEND / ALTER | | | | Seniorencafé - Termine 2012
Im Restaurant Au, Vaduz, ab 14.00 Uhr Mittwoch, 23. Mai
Mittwoch, 6. Juni
Mittwoch, 20. Juni
Mittwoch, 4. Juli
Ferien
Mittwoch, 29. August
Mittwoch, 12. September
Mittwoch, 26. September
Mittwoch, 10. Oktober
Mittwoch, 24. Oktober
Mittwoch, 7. November
Mittwoch, 21. November
Mittwoch, 5. Dezember
Mittwoch, 12. Dezember
|
| |
|
|